< Klasse 6bn (Informatik) startet DigComp-Cert+
31.05.2021 21:26 Alter: 19 days
Kategorie: Spanisch

WPG Spanisch: Lied über das Homeschooling


Im Rahmen des Themas „Música y Baile“ (Musik und Tanz) im diesjährigen WPG Spanisch verfassten die Schülerinnen der 7ai einen eigenen Text zum berühmten Lied "El Mismo Sol" ihres spanischen Lieblingssängers Álvaro Soler.

Es ist wieder einmal Donnerstag 08:15 Uhr und die Kameras gehen an. Mehrere müde „Buenos días“ ertönen der Reihe nach verzerrt aus den Computern. Was könnte die Stimmung aufmuntern? – Musik! Somit lautete die Devise: Lasst euren Gefühlen zum Thema Lockdown und Homeschooling freien Lauf und drückt diese gemeinsam in einem Lied aus!

Mit unserem Projekt wollten wir etwas Farbe in den tristen Lockdown-Alltag bringen. Das Ganze in ausreichend guter Qualität für ein Musikvideo einzufangen war nicht ganz leicht – trotzdem haben wir’s gemeinsam hinbekommen.

Das Lied heißt "¿Cuándo es el fin?"  ("Wann nimmt es ein Ende?") und zum Glück können wir mittlerweile mit "ahora" (jetzt) antworten. (Alijana Muric, Spanischlehrerin)

 

Songtext:

¿Cuándo es el fin?

Nos dicen claro, claro
Quedar es malo, malo
estar en casa, es mejor

Un mundo separado

Muy distanciado, ado
Tenemos que llevar máscaras
no hay caras sin ellas
 

Estribillo:
Estudiar en casa no nos gusta nada
Nos estresa y agobia

¿Cuándo es el fin?
Todo el día delante del portátil
Los ojos ya nos duelen
La vida es fatal


Pedimos que este cole
ya sea junto, junto
de Schröcken hasta Hard
 

Solos, sin amigos - igos
Nos aburrimos - imos

Por favor, termina ahora
termina ahora
 

Estribillo

Queremos que esto se, esto se, esto se
Queremos que esto se acabe, por favor
Queremos que esto se, esto se, esto se
Queremos que esto se acabe, por favor
Se acabe, por favor


Estribillo

 

Wann nimmt es ein Ende?

Uns wird klar gesagt,
Treffen sind schlecht.

Zu Hause sein ist besser

Eine getrennte Welt,
sehr, sehr distanziert.
Wir müssen Masken tragen,
es gibt keine Gesichter ohne sie.

 

Refrain:
Zu Hause lernen, gefällt uns ganz und gar nicht,
es stresst und bedrückt uns
Wann nimmt es ein Ende?
Den ganzen Tag vor dem Laptop,
die Augen tun uns schon weh -
Das Leben ist mies!


Wir bitten, dass diese Schule
endlich wieder vereint ist
von Schröcken bis nach Hard.


Allein, ohne Freunde,
langweilen wir uns.
Bitte, nimm jetzt ein Ende,
nimm jetzt ein Ende!


Refrain

Wir möchten, dass es, dass es, dass es
Wir möchten, dass es endet, bitte!
Wir möchten, dass es, dass es, dass es
Wir möchten, dass es endet, bitte
dass es endet, bitte!


Refrain

 

 

hier geht’s zum Video. https://www.youtube.com/watch?v=GRJ22Fp8szk